-
1 wat vervelend!
wat vervelend!what a nuisance! -
2 vervelend
1 [saai] boring2 [onaangenaam; onhebbelijk] annoying♦voorbeelden:1 een vervelend boek • a boring/dull book2 een vervelend karwei • an onerous task, a chorewat een vervelende vent • what a tiresome fellowdoe/wees nu niet zo vervelend • don't be such a nuisancewat vervelend! • what a nuisance!het vervelende van de zaak is • the annoying thing about the matter isII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [niet lekker] uncomfortable♦voorbeelden:1 zich vervelend voelen • feel/be uncomfortable -
3 vervelend
1 [saai; onhebbelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ennuyeux 〈v.: ennuyeuse〉; 〈 bijwoord〉 d'une manière ennuyeuse♦voorbeelden:wat een vervelende vent! • quel type assommant!wees nu niet zo vervelend! • ne sois pas si assommant!een vervelende toestand • une situation embarrassanteik vond dat heel vervelend • j'ai trouvé cela très ennuyeuxik was de hele dag vervelend • je n'étais pas dans mon assiette (de) toute la journée -
4 wat een dekselse jongen!
wat een dekselse jongen!〈 vervelend jongetje〉 quel sacré gosse!; 〈 vertederend〉 c'est un vrai petit diable! -
5 godsamme, wat is het hier vervelend!
godsamme, wat is het hier vervelend!mince alors, qu'est-ce qu'on s'embête ici!Deens-Russisch woordenboek > godsamme, wat is het hier vervelend!
-
6 colle
colle [kol]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 quel pot de colle! • wat een klit!colle forte • hout-, boekbinderslijm5 quelle colle! • wat vervelend!¶ faites chauffer la colle! • dat is heel geweest!f1) lijm2) strikvraag3) (het) nablijven [straf]4) (onverwacht) proefwerk, repetitie -
7 bother
n. last; hinder--------v. vervelen, hinderen; moeite doenverdorie, wat vervelend————————bother1[ boðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 last ⇒ lastpost, plaag2 moeite ⇒ probleem, moeilijkheid♦voorbeelden:————————bother2♦voorbeelden:don't bother • doe maar geen moeite¶ bother • verdorie, wat vervelendII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 lastig vallen ⇒ dwarszitten, irriteren♦voorbeelden:his leg bothers him a lot • hij heeft veel last van zijn beenbother the lot of you, be quiet • hou verdomme allemaal je monddon't bother your sister when she is reading • laat je zusje met rust als ze zit te lezenI can't be bothered • ik heb geen zin/dat is me te veel moeitewhat's bothering her? • wat heeft ze toch? -
8 nuisance
n. hindernis; plaag[ njoe:sns] 〈 voornamelijk enkelvoud〉1 lastig iemand/iets ⇒ lastpost♦voorbeelden:1 make a nuisance of oneself • vervelend/lastig zijn♦voorbeelden: -
9 botheration!
botheration!wat naar nou!, wat vervelend! -
10 botheration
interj. uitdrukking van ergernis--------n. toestand van lastig vallen of lastig te worden gevallen[ boðəreesjn]♦voorbeelden:¶ botheration! • wat naar nou!, wat vervelend! -
11 peskiness
n. wat hinderlijk is, wat vervelend is -
12 what a nuisance
-
13 ennui
ennui [ãnŵie]〈m.〉♦voorbeelden:tromper l'ennui • de verveling verdrijvenquel ennui! • wat vervelend!se créer, se préparer bien des ennuis • zich veel problemen op de hals halenfaire, attirer, causer des ennuis à qn. • iemand in moeilijkheden brengen1. m1) verveling2. ennuism plproblemen, zorgen -
14 quel ennui!
quel ennui!wat vervelend! -
15 quelle colle!
quelle colle!wat vervelend! -
16 vinden
1 trouver♦voorbeelden:elkaar aardig vinden • se plairewij vonden hem gekleed • nous l'avons trouvé habillédat vind ik nou gemeen • ça, c'est méchantiets goed vinden • approuver qc.ik vind het vandaag koud • je trouve qu'il fait froid aujourd'huiik vind je jurk heel leuk • ta robe me plaît beaucoupik vind haar mooi • je la trouve belleiets noodzakelijk vinden • juger qc. nécessairehet gevonden hebben • avoir trouvé sa voiehet met iemand kunnen vinden • s'entendre avec qn.zich in iets kunnen vinden • se retrouver dans qc.ergens te vinden zijn • se trouver qp.ik zal hem weten te vinden • je ne le manquerai paszoekt en gij zult vinden • cherchez et vous trouverezzij hebben elkaar gevonden • ils se sont trouvéshoe vind je haar? ik vind er niet veel aan • comment la trouves-tu? je la trouve assez quelconquezich wel (bij, met iets) vinden • se trouver bien de qc.daar zullen ze ook wel iets op vinden • ils trouveront bien une solutionals u het tenminste goed vindt • du moins, si vous le permettezik vind het jammer • je le regrettenergens te vinden zijn • être introuvablevind je niet? • tu ne crois pas?vind je ook niet? • n'est-ce pas?wij vonden het niet nodig een taxi te nemen • nous n'avons pas jugé utile de prendre un taxiik vind het redelijk • cela me paraît raisonnableiemand thuis vinden • trouver qn. chez luiik vind het vervelend dat hij niet komt • cela m'ennuie qu'il ne vienne pasik vind het vervelend voor hem • j'en suis désolé pour luiik vind het erg vervelend • c'est très ennuyeuxik vind het erg vervelend dat je voor niets gekomen bent • je suis désolé que tu sois venu pour rienwat vind jij van haar voorstel? • que penses-tu de sa proposition?ik vind niet dat je moet gaan • à mon avis, tu ne devrais pas y aller -
17 ah
ah [aa]1 〈 blijdschap, smart, bewondering, ongeduld enz.〉ah! ⇒ o!, och!, zo!, ha!♦voorbeelden:1 ah bon! • ach zo!, ja, ja!, hee, ik begrijp 't!, wat leuk, vervelend nou!ah! non! • absoluut niet!ah oui? • o ja?ah qu'est-ce que tu es embêtant! • God, wat ben je weer vervelend! -
18 collant
-
19 deksels
deksels1♦voorbeelden:1 wat een dekselse jongen! • 〈 vervelend jongetje〉 quel sacré gosse!; 〈 vertederend〉 c'est un vrai petit diable!————————deksels21 bigre!♦voorbeelden:1 deksels, wat is het koud! • bigre, qu'il fait froid! -
20 nasty
adj. akelig; smerig; naar, lelijk; ernstig; gevaarlijk[ na:stie] 〈 nastiness〉1 smerig ⇒ vuil, vies2 schunnig ⇒ schuin, obsceen4 lastig ⇒ hinderlijk, vervelend5 gemeen ⇒ vals, hatelijk6 ernstig ⇒ hevig, ingrijpend7 guur♦voorbeelden:a nasty look • een boze/dreigende blikhe turned nasty when I refused to leave • hij werd giftig/onbeschoft toen ik niet wilde weggaanwas he nasty to you? • deed hij onaardig tegen je?a nasty blow • een fe/harde klap; een tegenvallera nasty cold • een zware verkoudheid7 nasty weather! • wat een vies weertje!
Страницы
- 1
- 2